第176章嘉德勋章骑士（2 / 4）
这翻译也太不靠谱了。
站起身，先是笑了笑。
反正笑容就是语言，还是各国捷通的语言，只要你对她笑，她总不会一个巴掌抽过来。
接过长剑，乞儿又不知道该怎么做了。
郝雯走上前来，小声说道：“你得说两句。”
“呃……哦，好的。”
转过身，看着下面层层叠叠的人，乞儿说道：“这个……那个……谢谢啊。”
完活。
郝雯翻了翻白眼，然后噼里啪啦，又是说了一大堆。
这让乞儿真的有些怀疑，这英文是不是有点太复杂了？老子就说三个词，怎么能出这么大堆的话了？
还是……不要学了吧，有个翻译挺好。
不过，兴许是因为郝雯很少出席这样大的场面，又亦或是她不想在外国人面前丢人，所以一阵慷慨激扬，脑袋里装的那点知识尽数都被说了出来，甚至几句好不容易背下来的英国名言，也一个不差。
也不管是不是合情合理，适合场合。
不管。
她就是要说！
大约十几分钟后，连英女王都疑惑了。
她明明就听到乞儿说了两句而已嘛，怎么翻译起来……是这么复杂而又富有深意的句子吗？
难道是典故？人家怕自己这些人听不懂，然后仔细翻译了？
有可能，早就听说天朝的典故很多。
尤其四个字那玩意，随便说出来一个，够解释一天一夜的，还有好几个故事佐证呐。
嗯嗯，有可能！
终于，郝雯红着脸激昂完了。
英女王又说了几句什么，这个仪式……就算是结束了。
乞儿等了半天，还以为之后会准备一个宴会什么的，然后自己再转圈的敬酒……
直到拿着剑浑浑噩噩的离开这个教堂，又回到那个旅店之中，他才反应过来。
自己是被骗了。
“这也太糊弄人了吧？也太简单了吧？就这么一小会，简单几句话，奶奶滴，老子就得穿三个小时的衣服去侍候他们？话说这不是为了耍我吧？”
这次郝雯终于很尽职尽责，向那个风衣女翻译了出来。
风衣女翻了翻白眼，苦笑道：“我的天呐，我记得天朝有句名言，叫做‘的便宜还卖乖’，你就是其中的佼佼者了！”
“呃……什么意思？” ↑返回顶部↑
站起身，先是笑了笑。
反正笑容就是语言，还是各国捷通的语言，只要你对她笑，她总不会一个巴掌抽过来。
接过长剑，乞儿又不知道该怎么做了。
郝雯走上前来，小声说道：“你得说两句。”
“呃……哦，好的。”
转过身，看着下面层层叠叠的人，乞儿说道：“这个……那个……谢谢啊。”
完活。
郝雯翻了翻白眼，然后噼里啪啦，又是说了一大堆。
这让乞儿真的有些怀疑，这英文是不是有点太复杂了？老子就说三个词，怎么能出这么大堆的话了？
还是……不要学了吧，有个翻译挺好。
不过，兴许是因为郝雯很少出席这样大的场面，又亦或是她不想在外国人面前丢人，所以一阵慷慨激扬，脑袋里装的那点知识尽数都被说了出来，甚至几句好不容易背下来的英国名言，也一个不差。
也不管是不是合情合理，适合场合。
不管。
她就是要说！
大约十几分钟后，连英女王都疑惑了。
她明明就听到乞儿说了两句而已嘛，怎么翻译起来……是这么复杂而又富有深意的句子吗？
难道是典故？人家怕自己这些人听不懂，然后仔细翻译了？
有可能，早就听说天朝的典故很多。
尤其四个字那玩意，随便说出来一个，够解释一天一夜的，还有好几个故事佐证呐。
嗯嗯，有可能！
终于，郝雯红着脸激昂完了。
英女王又说了几句什么，这个仪式……就算是结束了。
乞儿等了半天，还以为之后会准备一个宴会什么的，然后自己再转圈的敬酒……
直到拿着剑浑浑噩噩的离开这个教堂，又回到那个旅店之中，他才反应过来。
自己是被骗了。
“这也太糊弄人了吧？也太简单了吧？就这么一小会，简单几句话，奶奶滴，老子就得穿三个小时的衣服去侍候他们？话说这不是为了耍我吧？”
这次郝雯终于很尽职尽责，向那个风衣女翻译了出来。
风衣女翻了翻白眼，苦笑道：“我的天呐，我记得天朝有句名言，叫做‘的便宜还卖乖’，你就是其中的佼佼者了！”
“呃……什么意思？” ↑返回顶部↑