第一百零八章名为东京的谎言（2 / 4）
然而，这几句顺畅的中文交流，却打破了店里的肃静，也刺激到了旁边那两位贵妇。
珍珠贵妇放下茶盏，声音依旧柔软，只是多了一点若有似无的意味：
“在这种地方用中文大声交谈……好失礼啊。”
“时代变了，总要迁就一些新的客人。”
高桥枫听懂了，脸色惨白，下意识地想要弯腰道歉。
贵妇见状，更加从容。她直接站起身走到柜台前，指着内柜里仅剩的两支限定莳绘钢笔：
“这两支我都要了。包起来吧。”
姜如音拉住了高桥枫。虽然听不懂太复杂的日文，但对方眼神里的刁难与刻薄，她看得一清二楚。
老匠人紧蹙着眉头，显然对贵妇的做派极其厌烦，却又碍于面子无法推拒。
姜如音环视了一圈，目光落在老匠人试笔纸，那些密密麻麻的标注上。
“您好。”
姜如音用英文开口，声音不高，“我的伴侣每天都要写成千上万的字。”
老匠人抬起眼看她。
姜如音看着手机里的样纸图，“我买这支笔是为了让他更方便的书写，而不是摆在展示柜里当作社交身份的筹码。我想，一支精工磨砺的笔应该是为了书写而生。”
高桥枫听出了姜如音话里的反击之意，立刻将这段话精准翻译成了日语。
老匠人沉默了几秒。
他的目光在那女人和姜如音之间来回停顿，最后缓缓开口，声音不高：
“很多人买它，是为了证明自己拥有它。”
“很少有人问，它为什么值得被使用。”
说完，他将其中最精细的那支漆笔，连同笔盒一起，推到了姜如音面前。
贵妇的笑容僵在脸上，似乎还要维持她那不容辩驳的体面。
“静笔堂已经堕落到这种地步了吗？为一个中国人打破规矩……看来这里也没有继续来的必要了。”说罢转身要走。
姜如音顺手接过笔盒，轻飘飘地扫了女人一眼，用流利的英文漫不经心地回击道：
“变通不是无规矩，是眼界不同。把一支书写工具当作阶级的通行证，天天盯着别人的出身看，才是可怜。”
“如果一个人的骄傲只能来自出身，而不是自己的能力，那其实也挺可惜的。”最后这句，姜如音是用日语说的。
女人的背影明显顿了一下，却连一句得体的话都再挤不出来，只得加快脚步，消失在雨里。
店里重归宁静。
姜如音收好笔，正准备离开，身后突然传来了一声愧疚的声音：
“对不起……刚才……是我们失礼了。”
姜如音转过身。 ↑返回顶部↑
珍珠贵妇放下茶盏，声音依旧柔软，只是多了一点若有似无的意味：
“在这种地方用中文大声交谈……好失礼啊。”
“时代变了，总要迁就一些新的客人。”
高桥枫听懂了，脸色惨白，下意识地想要弯腰道歉。
贵妇见状，更加从容。她直接站起身走到柜台前，指着内柜里仅剩的两支限定莳绘钢笔：
“这两支我都要了。包起来吧。”
姜如音拉住了高桥枫。虽然听不懂太复杂的日文，但对方眼神里的刁难与刻薄，她看得一清二楚。
老匠人紧蹙着眉头，显然对贵妇的做派极其厌烦，却又碍于面子无法推拒。
姜如音环视了一圈，目光落在老匠人试笔纸，那些密密麻麻的标注上。
“您好。”
姜如音用英文开口，声音不高，“我的伴侣每天都要写成千上万的字。”
老匠人抬起眼看她。
姜如音看着手机里的样纸图，“我买这支笔是为了让他更方便的书写，而不是摆在展示柜里当作社交身份的筹码。我想，一支精工磨砺的笔应该是为了书写而生。”
高桥枫听出了姜如音话里的反击之意，立刻将这段话精准翻译成了日语。
老匠人沉默了几秒。
他的目光在那女人和姜如音之间来回停顿，最后缓缓开口，声音不高：
“很多人买它，是为了证明自己拥有它。”
“很少有人问，它为什么值得被使用。”
说完，他将其中最精细的那支漆笔，连同笔盒一起，推到了姜如音面前。
贵妇的笑容僵在脸上，似乎还要维持她那不容辩驳的体面。
“静笔堂已经堕落到这种地步了吗？为一个中国人打破规矩……看来这里也没有继续来的必要了。”说罢转身要走。
姜如音顺手接过笔盒，轻飘飘地扫了女人一眼，用流利的英文漫不经心地回击道：
“变通不是无规矩，是眼界不同。把一支书写工具当作阶级的通行证，天天盯着别人的出身看，才是可怜。”
“如果一个人的骄傲只能来自出身，而不是自己的能力，那其实也挺可惜的。”最后这句，姜如音是用日语说的。
女人的背影明显顿了一下，却连一句得体的话都再挤不出来，只得加快脚步，消失在雨里。
店里重归宁静。
姜如音收好笔，正准备离开，身后突然传来了一声愧疚的声音：
“对不起……刚才……是我们失礼了。”
姜如音转过身。 ↑返回顶部↑